Уважаемые коллеги!

Коллектив «Сирены» поздравляет вас с Днём гражданской авиации!

Каждый день миллионы людей спешат попасть из одной точки планеты в другую, и мы вместе помогаем им добраться до цели!

Пусть каждый рейс проходит удачно и легко преодолеваются дальние и близкие расстояния.

Желаем всем стремиться к лучшему и уметь побеждать!

Чистого неба и мягкой посадки!

5 февраля 2020 г. в Москве прошла церемония награждения победителей 4-й национальной премии Skyway Service Award. «Сирена» выступила официальным партнером премии.

Ежегодная национальная премия Skyway Service Award – награда для российских и международных авиакомпаний, присуждаемая на основе голосования пассажиров за лучший сервис и клиентские программы.

Мероприятие прошло на площадке 7-й национальной выставки и форума NAIS и собрало руководителей российских и международных авиакомпаний, аэропортов, поставщиков отрасли, государственных органов и СМИ.

Выставка и форум NAIS – ключевое отраслевое мероприятие в России и СНГ в области технологий для аэропортов и авиакомпаний, развитии маршрутных сетей и инфраструктуры гражданской авиации. NAIS проходит при поддержке и участии первых лиц Министерства транспорта России, Федерального агентства воздушного транспорта (Росавиация), Администрации Президента РФ, Совета Федерации Федерального Собрания РФ.

В январе 2020 г. система бронирования АРС «Миксвел» получила аккредитацию в системах взаиморасчетов IATA (BSP) Израиля, Норвегии и Турции. Таким образом, число государств, в BSP которых аккредитована АРС «Миксвел», выросло до 17.

Ранее в течение 2019 г. АРС «Миксвел» была аккредитована в BSP Азербайджана, Словакии и Чехии.

Система взаиморасчетов BSP создана с целью упрощения процесса оформления авиабилетов и проведения взаиморасчетов за оказанные услуги между агентами и авиакомпаниями. Программой охвачены более 180 стран мира.

АРС «Миксвел» аккредитована в системах BSP следующих государств: Россия, Германия, Украина, Португалия, Румыния, Литва, Латвия, Эстония, Казахстан, Индия, Грузия, Азербайджан, Чехия, Словакия.

«Сирена» открывает серию выездных профессиональных семинаров для агентств. Первая встреча состоится 13 февраля 2020 г. в Перми.

Тематика семинаров будет включать актуальные новости авиакомпаний, разбор реальных практических ситуаций, разъяснение вопросов бронирования и продаж авиа- и железнодорожных перевозок.

Специалисты туристического рынка, участвующие в семинарах в качестве слушателей, традиционно отмечают их практическую ценность и актуальность информации, помогающей хорошо ориентироваться в профессиональных вопросах.

«Сирена» ожидает расширение участия представителей авиакомпаний в качестве докладчиков.

Для перевозчиков ценность представляет уникальная возможность напрямую донести до представителей агентств информацию об изменениях в маршрутной сети и парке воздушных судов, тарифной политике и специфике продаж билетов.

График планируемых семинаров на 2020 г.

Все мероприятия бесплатны для слушателей и доступны для всех агентов.

За дополнительной информацией обращайтесь: seminar@sirena-travel.ru

Ведущая российская система бронирования – АРС «Миксвел» интегрирует обширные данные о рейсах и доступных для продажи дополнительных услугах авиакомпаний мира. Это существенно расширяет возможности туристических агентств по продажам услуг авиакомпаний.

29 января, Москва / Даллес (штат Вирджиния, США)

Российская компания «Сирена» и международный интегратор тарифной информации – компания АТРСО заключили долгосрочное соглашение о доступе к базам данных авиационного ритейла Routehappy Rich Content.

В российскую национальную систему бронирования «Миксвел» будут интегрированы 3 ключевых базы данных:

Amenities – информация о доступных на рейсе услугах: выбор места, Wi—Fi, питание, развлечения и т.д.

Universal Ticket Attributes (UTA) – информация об условиях применения тарифов: обмен\возврат, использование ручной клади, выбор места, доступ в бизнес-зал и т.д.

Universal Product Attributes (UPA) – визуальная информация (фото, видео, иллюстрации) о продуктах и услугах авиакомпании, включая виды салона воздушного судна, городов вылета, продукции, доступной для покупки на борту и т.д.

На первом этапе «Сирена» интегрирует базу Amenities в свою платформу электронной коммерции Mixvel, что значительно расширит и улучшит предлагаемый агентствами ассортимент авиационного бортового ритейла. В дальнейшем произойдет внедрение баз UTA и UPA в систему бронирования «Миксвел».

С подписанием данного соглашения «Сирена» присоединилась к числу ведущих международных систем бронирования, формирующих инновационные предложения для путешественников, которые теперь могут видеть не просто цену и расписание.

«Инновации всегда были в фокусе нашего внимания, – отметил Иннокентий Баскаков, заместитель генерального директора по развитию продуктов компании «Сирена». – Самые передовые мировые решения и возможности в области авиационного ритейла теперь будут доступны пассажирам и агентствам – нашим клиентам. Можно говорить о наступлении новой эпохи авиационного ритейла в России и СНГ.»

«Мы рады начать 2020 год с такой хорошей новости, – сказал Chris Phillips, директор по работе с международными клиентами АТРСО. – Подписание соглашения означает, что мы еще больше приблизились к тому, чтобы наши продукты присутствовали в каждом уголке мира. АТРСО стремится отвечать ожиданиям заказчиков, и теперь агентства и путешественники в России и СНГ смогут получить совершенно новый опыт благодаря «Сирене».

ATPCO (The Airline Tariff Publishing Company) – организация, учрежденная в 1965 году авиакомпаниями в целях развития эффективной консолидации и распределения тарифов на авиаперевозки. ATPCO обеспечивает универсальную платформу, предоставляющую актуальные данные по тарифам и связанной с ними информации в стандартизованных форматах, поддерживающих индивидуальные требования авиакомпаний по ценообразованию. Эти данные регулярно поставляются в GDS, системы ценообразования, правительственные структуры и другие организации. Охват и частота обновления информации ATPCO обеспечивают авиакомпаниям полноту тарифной информации во всех каналах продажи. Решения АТРСО применяются заказчиками в более чем 200 странах. www.atpco.net/retailing

В рамках проекта VKO Connect (M2 Closed fare) у пассажиров авиакомпаний-партнеров «РусЛайн», «Азимут», «Якутия» появилась возможность путешествовать в столицу Германии – Берлин через аэропорт Внуково по наиболее выгодным сквозным тарифам и в удобное время.

Берлин привлекает туристов со всего мира не только богатым культурным наследием, представленным множеством исторических памятников, музеев и галерей, но и огромным количеством торговых центров, аутлетов, интересными дизайнерскими лавками и множеством блошиных рынков.

VKO Connect – совместный проект Международного аэропорта «Внуково», Транспортной Клиринговой Палаты и компании «Сирена». Проект направлен на формирование широкой сети стыковочных маршрутов через аэропорт Внуково с применением сквозных тарифов и специальных технологий обслуживания трансферных пассажиров и багажа.

Развитие трансферного пассажиропотока является одним из главных направлений деятельности аэропорта Внуково. Уникальное архитектурное решение терминала А, трансферные технологии обслуживания, пропускная способность аэродромного и терминального комплексов, широкая маршрутная сеть, альянс базовых авиакомпаний – все это трансферный потенциал аэропорта, который обеспечивает минимальное стыковочное время между рейсами в 60 минут и минимальное время пересадки трансферных пассажиров — 15 минут.

Маршрутная сеть проекта М2 (программа трансферных перевозок VKO Connect) благодаря авиакомпании «РусЛайн» пополнилась тремя направлениями: Казань, Минеральные Воды и Нарьян-Мар.

Теперь у пассажиров АК «РусЛайн» появилась возможность путешествовать в Казань, Минеральные Воды и Нарьян-Мар через аэропорт Внуково по наиболее выгодным сквозным тарифам и в удобное время.

Нарьян-Мар является столицей Ненецкого автономного округа. Это промышленный и нефтедобывающий центр региона, единственный город, расположенный в районе вечной мерзлоты.

Казань входит в пятерку самых посещаемых не морских городов России, в 2019 году ее посетило 3,5 млн человек. Город планирует стать гастрономической столицей России, согласно исследованиям, проведенным Booking.com, Казань возглавила рейтинг российских городов с вкусной региональной кухней.

Город Минеральные Воды – крупнейший транспортный узел региона, ежегодно пропускающий сотни тысяч туристов в курортные районы Кавказских Минеральных Вод – Ессентуки, Пятигорск, Кисловодск, знаменитые на весь мир своими бальнеологическими и гидроминеральными средствами лечения и профилактики здоровья.

VKO Connect – совместная программа АО «Международный аэропорт «Внуково», АО «Транспортная Клиринговая Палата» и ЗАО «Миксвел». Проект направлен на формирование широкой сети стыковочных маршрутов через аэропорт Внуково с применением сквозных тарифов и специальных технологий обслуживания трансферных пассажиров и багажа.

«Сирена» совместно с Транспортной Клиринговой Палатой и авиакомпанией Nordwind Airlines проведет семинар, посвящённый вопросам оформления авиаперевозок и дополнительных услуг с использованием передовых разработок и решений компании.

Мероприятие пройдет 13 февраля 2020 г. в конференц-зале «Консул» отеля «Урал» по адресу: г. Пермь, ул. Ленина, д. 58.

Основные темы:
Актуальные новости Nordwind Airlines. Летняя полетная программа. Тарифные группы, дополнительные услуги, перевозка багажа и ручной клади на рейсах авиакомпании;
ТКП: единая площадка сервисов и взаиморасчетов;
Запрос «ОЦ» – эффективный подбор маршрута;
Графический терминал ГРС «Просто!»;
Оформление авиаперевозок по брендированным тарифам;
Продажа дополнительных услуг в АРС «Миксвел»;
Продажа железнодорожных перевозок с терминалов АРС «Миксвел»;
Практические консультации по работе с оформлением авиаперевозок.

Участие в семинаре бесплатное.

Время проведения: с 10.00 до 14.00, в перерыве – кофе-брейк.

Для участия в семинаре необходимо направить заявку на адрес: seminar@sirena-travel.ru.

Будем рады вас видеть!

Объём зарегистрированных авиапассажиров и багажа в российской системе DCS ASTRA на протяжении 2019 года демонстрировал устойчивую динамику роста.

По данным компании «Сирена» – разработчика программного комплекса, по итогам года общее число зарегистрированных пассажиров достигло 39 млн, что составило 13% роста по отношению к 2018 г.

Эти данные включают и web-регистрацию – 8,9 млн пассажиров, что на 7% больше, чем в 2018 г.

Объем зарегистрированного багажа составил 5,3 млн единиц, увеличившись на 4%.

Количество оформленных рейсов составило 344 357 – на 5470 рейсов больше, чем в 2018 г.

Система регистрации пассажиров и багажа DCS ASTRA разработана и функционирует в соответствии с резолюциями и правилами IATA, поддерживает все типы стандартных сообщений, обеспечивающих взаимодействие систем регистрации с системами резервирования и обеспечивает весь набор функций, имеющихся у систем такого же типа.

В настоящее время DCS ASTRA эксплуатируется более чем в 320 аэропортах России, странах СНГ и за рубежом.

Отличительной особенностью системы можно назвать высокую мобильность, надежность, простоту эксплуатации и взаимодействия с оборудованием и существующими службами, а также легкость адаптации под нужды аэропорта.

Коллектив компании «Сирена» выражает глубочайшие соболезнования всем, кто потерял родных и близких в авиакатастрофе Boeing 737 «Международных авиалиний Украины» под Тегераном. Мы скорбим вместе с вами.

Дорогие коллеги, друзья и партнеры!

2019 год подходит к завершению, поэтому хочется поблагодарить вас за плодотворное сотрудничество и надежную поддержку.

События уходящего года обязательно послужат фундаментом для новых больших побед, и в наступающем году осуществятся намеченные планы. Благодаря совместным усилиям мы реализуем новые проекты на высоком качественном уровне.

Будьте счастливы, успешны и полны энергии! Пусть в ваших семьях царит мир и достаток, гармония и любовь, пусть родные и близкие поддерживают вас и окружают заботой.

Желаем всем вам праздничного настроения, радости, приятных сюрпризов и хороших новостей!

Примите самые искренние поздравления с наступающим Новым годом!

Пусть дела идут в гору и удача с нами в ногу!

Коллектив компании «Сирена» выражает глубокие соболезнования родственникам и близким погибших при катастрофе самолета авиакомпании Bek Air в аэропорту города Алма-Аты. Желаем скорейшего выздоровления всем пострадавшим в этой трагедии.